本文基于「篝火營(yíng)地」與 Polygon 中華地區(qū)獨(dú)家授權(quán)協(xié)議編譯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)征得同意

【原文地址：人物 | 用 10 年走遍 EVE 宇宙的玩家】

文：Charlie Hall

翻譯：老張 編輯：邱藜

編者按：《星戰(zhàn)前夜》是一款強(qiáng)調(diào) PVP 的宇宙沙盒游戲，但在這方死亡成本極高的「新伊甸」宇宙里，依舊有一位玩家偷偷開(kāi)啟隱形模式，完成了探索全宇宙的夢(mèng)想。這項(xiàng)秘密任務(wù)，耗時(shí) 10 年。

《星戰(zhàn)前夜（EVE Online）》是一款很獨(dú)特的太空探索類(lèi)游戲 —— 不僅因?yàn)樗膹?fù)雜程度，還有它的架構(gòu)。新伊甸（EVE）的銀河系由將近 8000 個(gè)星系組成，游戲開(kāi)發(fā)商 CCP 將每個(gè)星系精心布置在浩瀚的蒼穹中。有些星系很容易被找到，而有些則隱藏了起來(lái)。

沒(méi)幾個(gè)玩家造訪過(guò)新伊甸的所有已知星系，到訪過(guò)游戲中上千個(gè)隱藏星系的玩家就更少了。但有一名玩家做到了，并且在長(zhǎng)達(dá) 10 年的探索過(guò)程中，她（或者他，性別不詳）連一艘星艦都沒(méi)損失過(guò)。

十年的旅途

「打心底里，我就是一名探險(xiǎn)家」，這位玩家通過(guò)電話跟我說(shuō)。在游戲中，她的名字叫做 Katie Sae。因?yàn)?EVE 高風(fēng)險(xiǎn)游戲的本質(zhì)，Sae 讓我在報(bào)道時(shí)對(duì)她的信息點(diǎn)到為止。

「我喜歡去不該去的地方。如果是在其他游戲里，我會(huì)是個(gè)浪人或者游俠，反正就是那些能躲在暗處悄悄行動(dòng)的職業(yè)。在 EVE 中，我自然就是個(gè)開(kāi)著隱形的探險(xiǎn)家了呀?！?/p>

Sae 告訴我，她從游戲 2003 年剛發(fā)售時(shí)，就開(kāi)始玩這款游戲了。那時(shí)候的游戲畫(huà)面還沒(méi)那么精致。

2009 年，「Dominion」資料片發(fā)布，整個(gè) EVE 世界一夜之間煥然一新。星系中突然布滿(mǎn)了色彩斑斕的星云，各個(gè)行星也新增了不少前所未有的細(xì)節(jié)。Sae 以前就想過(guò)要去探索宇宙，而新資料片讓她徹底下定了這個(gè)決心。

在游戲上線的第六年，Sae 就聽(tīng)說(shuō)一些玩家已環(huán)游了「已知空間」的消息。他們中的大多數(shù)都是競(jìng)速向玩家，也就是說(shuō)他們的目標(biāo)是盡快從 A 移動(dòng)到 B。但是 Sae 要做的，比這還要遠(yuǎn)大。

「我當(dāng)然得和他們不一樣了」，Sae 用她那帶有一點(diǎn)點(diǎn)美國(guó)南方的口音說(shuō)道。

如果玩家上一些比如 Daily Sov 的《星戰(zhàn)前夜》地圖網(wǎng)站查看的話，玩家會(huì)以為這游戲是由一堆地圖上的「點(diǎn)」組成的 —— 通過(guò)星門(mén)的連接，有上千個(gè)「點(diǎn)」被聯(lián)系在了一起。但這其實(shí)只是新伊甸的一部分而已。

玩家能在這些星圖上看到的，是被稱(chēng)之為「已知空間」的地方。Sae 解釋說(shuō)那是由 5201 個(gè)單獨(dú)的星系組成的，每一個(gè)星系均有 4 到 8 個(gè)行星體。星系內(nèi)為「高安全區(qū)」，是有 AI 派系巡邏維持和平的地方。星系間是「無(wú)安全區(qū)」，是由各派玩家勢(shì)力控制的法外之地。這個(gè)區(qū)域呢，就常會(huì)爆出大規(guī)模會(huì)戰(zhàn)，甚至有玩家在現(xiàn)實(shí)生活中為了影響游戲內(nèi)行為，而做出匪夷所思的勾當(dāng)。

拋開(kāi)《星戰(zhàn)前夜》的軍事和政治復(fù)雜性不談，游歷已知空間的所有星系其實(shí)不難。只要跳到離玩家最近的星門(mén)，用鼠標(biāo)一點(diǎn)，然后跳去鄰近的星系就好了。

但是除了已知空間內(nèi)的星系外，《星戰(zhàn)前夜》還有 2604 個(gè)在地圖上沒(méi)有標(biāo)明坐標(biāo)的星系。這些星系在宇宙的背景中漂著，沒(méi)有固定的物理位置，互相之間也沒(méi)有相對(duì)位置的聯(lián)系。這個(gè)巨大無(wú)比的隱藏區(qū)域，又叫「蟲(chóng)洞空間」。

Sae 解釋說(shuō)，想要找到蟲(chóng)洞空間的唯一方法，就是發(fā)送探針來(lái)尋找它和已知空間的聯(lián)系點(diǎn)。地圖上每個(gè)星系在任意時(shí)刻可能會(huì)有幾個(gè)點(diǎn)，而當(dāng)這個(gè)點(diǎn)被找到后，玩家就可以像星門(mén)一樣使用它，只不過(guò)玩家不知道目的地是哪。

這是因?yàn)閺囊阎臻g到蟲(chóng)洞空間的連接是隨機(jī)生成的。更復(fù)雜的是，這些連接點(diǎn)每 24 小時(shí)就會(huì)刷新一次。也就是說(shuō)，從蟲(chóng)洞洞口進(jìn)去，玩家就有可能被傳送到 2604 個(gè)星系其中之一。而回到已知空間的唯一辦法也一樣，就是再探索個(gè)洞口跳出來(lái)。

這時(shí)常意味著想要從蟲(chóng)洞空間跑出來(lái)，玩家有可能需要經(jīng)過(guò)五六個(gè)區(qū)域才行。而當(dāng)玩家從里面出來(lái)的時(shí)候，大多發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)跑到了宇宙的另一端。

所以，為了與眾不同，Sae 從 2009 年開(kāi)始，抱著游歷且拍攝新伊甸的 5201 已知星系和 2604 個(gè)蟲(chóng)洞星系的志向，啟航了。

對(duì)于 Sae 來(lái)說(shuō)，那是她精彩游戲人生的開(kāi)篇。每一天她都會(huì)拜訪美麗的新地方，拍驚艷的照片，然后找到回家的路，準(zhǔn)備下一次行程。在旅程中，她攢了五萬(wàn)多張的圖庫(kù)。

當(dāng)然，她也得做一些相應(yīng)的調(diào)整。

「我并沒(méi)有去拜訪星系里所有的行星」，Sae 解釋道，「因?yàn)槲冶仨毜没〞r(shí)間去掃蟲(chóng)洞去。而我花了時(shí)間掃描，也就只能犧牲探索行星了」。

「有人跟我說(shuō)，你『干點(diǎn)正事』，還有『你這就是浪費(fèi)時(shí)間』」，Sae 接著說(shuō)，「他們不明白的是，我每天下班后就花一個(gè)半小時(shí)干這個(gè)，我又不是沒(méi)日沒(méi)夜的玩」。

旅程進(jìn)行得十分順利，基本沒(méi)出什么岔子。在八年左右的時(shí)間里，一切都按計(jì)劃進(jìn)行著。

旅程尾聲

在遍歷已知空間后，Sae 還有 600 個(gè)蟲(chóng)洞星系沒(méi)去過(guò)。由于空間鏈接是隨機(jī)的，Sae 開(kāi)始擔(dān)心自己無(wú)法真正走完這段旅程。所以她通過(guò)游戲內(nèi)的工會(huì) —— 按《星戰(zhàn)前夜》的術(shù)語(yǔ)叫「公司」—— 尋求了幫助。

Sae 所在的組織「信號(hào)卡特爾」是由一群愛(ài)好和平的探險(xiǎn)家組成的。和游戲中遍地的殺人狂魔和地痞無(wú)賴(lài)不同，「信號(hào)卡特爾」的宗旨是拯救生命。組織成員開(kāi)展探索救援任務(wù)，來(lái)幫助被困在蟲(chóng)洞空間內(nèi)的玩家。在沒(méi)有緊急任務(wù)的時(shí)候，他們的日常工作就是去蟲(chóng)洞空間內(nèi)布置物資，據(jù) Sae 介紹，這些被稱(chēng)為「?jìng)刹榫仍洹沟暮凶又?，裝的是探針和探針發(fā)射器，在玩家資源耗盡的緊急情況下，可以利用它們回到已知空間。

「信號(hào)卡特爾」的 500 多名成員日夜不停地在已知空間和蟲(chóng)洞空間中跑來(lái)跑去，檢查救援箱的情況然后及時(shí)進(jìn)行補(bǔ)給。這也就是說(shuō)，他們比游戲中任何一支勢(shì)力見(jiàn)過(guò)的蟲(chóng)洞都多。所以， Sae 想了個(gè)計(jì)劃，借這些探險(xiǎn)家之力，找到蟲(chóng)洞空間內(nèi)她沒(méi)去過(guò)的剩下 600 個(gè)星系。

問(wèn)題是，Sae 不能告訴他們具體怎么回事?！缎菓?zhàn)前夜》是個(gè)硬核 PVP 游戲。就算「信號(hào)卡特爾」支持這旅程，組織內(nèi)部的間諜也有可能把消息透露出去，然后有人就會(huì)為了獲利或者純粹找樂(lè)子，組織個(gè)伏擊。所以 Sae 得保證所有事都得悄悄地進(jìn)行。

行動(dòng)的關(guān)鍵，就是利用「信號(hào)卡特爾」成員專(zhuān)屬的 MOD。這個(gè)叫做「艦載有限范圍人造生命領(lǐng)航器」，縮寫(xiě)「艾麗森」的 MOD，和游戲同時(shí)啟動(dòng)后，成員就可以用它在蟲(chóng)洞內(nèi)導(dǎo)航，同時(shí)檢測(cè)他們放置的救援箱的情況。

「艾麗森」每天都會(huì)收集大量的Sae夢(mèng)寐以求的數(shù)據(jù)，所以她和一個(gè)極密的小圈子 —— Igaze、Tamayo 和 Crinkle 船長(zhǎng)們 —— 一起用這個(gè)軟件來(lái)領(lǐng)航。然后，她還在「信號(hào)卡特爾」的留言板上組織開(kāi)展了一場(chǎng)角色扮演的戲。

每當(dāng)有一個(gè)參與角色扮演活動(dòng)「信號(hào)卡特爾」成員到達(dá) Sae 想要去的星系時(shí)，「艾麗森」會(huì)單獨(dú)給她發(fā)一條信息。然后就是和時(shí)間賽跑了。

「我們必須得盡快到達(dá)那里」，Sae 說(shuō)道，「這就是關(guān)鍵，對(duì)吧？時(shí)間就是金錢(qián)。當(dāng)一個(gè)星系被找到后，給我穿越留下僅有不到 24 小時(shí)的時(shí)間，而且（在蟲(chóng)洞空間內(nèi)）它所處位置越深，我就越必須要盡快過(guò)去」。

在「艾麗森」的幫助下，Sae 花了差不多一年，跑遍了最后 72 個(gè)星系，有些是深藏在蟲(chóng)洞空間深處，需要跳五六次才能達(dá)到的。如果沒(méi)有「艾麗森」的話，那 Sae 需要花的時(shí)間可就要長(zhǎng)得多了。奇跡般地，她通過(guò)和其他玩家接觸做到了這一壯舉——有些可是武裝到牙齒的家伙——而且每次都能全身而退。

當(dāng)玩家們得知 Sae 的壯舉后，開(kāi)發(fā)商 CCP 邀請(qǐng)她來(lái)他們的私人服務(wù)器慶祝。在那個(gè)服務(wù)器上，她可以參觀北極星系，那是 CCP 自己游戲內(nèi)的「公司」。

「他們直接把我從家傳送到了那里」，Sae 說(shuō)，「那至少有 30 多個(gè)游戲開(kāi)發(fā)者和員工們，然后他們?yōu)榉帕藷熁ê透鞣N祝賀什么的?！?/p>

「然后 CCP 的『獵鷹』（《星戰(zhàn)前夜》的社區(qū)經(jīng)理）帶我游覽了這個(gè)星系，還讓我隨便照相，就像在已知空間內(nèi)一樣，所以我還真是自己把那看了個(gè)夠?！?/p>

「那感覺(jué)特別酷」，Sae 說(shuō)道，明顯能聽(tīng)出她有些激動(dòng)，「碉堡了」！

不再離港

「保密」是 Sae 長(zhǎng)達(dá) 10 年的旅途成功的關(guān)鍵，而在最后的一段也僅僅尋求了三名其他玩家的版主。當(dāng)然，不能忘了「艾麗森」的幫助。

就算是在最后的時(shí)候，絕大多數(shù)的「信號(hào)卡特爾」成員還是被蒙在鼓里的。成員們都不知道「艾麗森」是被用來(lái)縮短 Sae 史詩(shī)旅程的時(shí)間。Sae 表示，從一方面說(shuō)，組織內(nèi)的所有成員都為這超凡的成就做出了貢獻(xiàn)。

而 Sae 也打算繼續(xù)保持秘密。

「在《星戰(zhàn)前夜》中，如果你被打爆了，你船就沒(méi)了，然后你在逃生艙里。」Sae 解釋說(shuō)，「然后，如果你逃生艙也爆了，那你的遺體就會(huì)漂出來(lái)。然后游戲里有這么一群瘋子 —— 我管他們叫瘋子，因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)這太病態(tài)了—— 他們以收藏尸體為樂(lè)。我覺(jué)得這就是有病，但是怎么說(shuō)呢，他們喜歡這么玩，我覺(jué)得無(wú)可厚非，愛(ài)怎么玩游戲是他們的事?！?/p>

「我跟組織說(shuō)，我不會(huì)再離港了」，Sae 說(shuō)。她自嘲的尬笑慢慢轉(zhuǎn)成了有些惆悵的語(yǔ)調(diào)，「公司的人都不信我說(shuō)的，但我是認(rèn)真的。我是真不想冒險(xiǎn)讓別人把我飛船的尸體撿走。為此，我將不再離港?！?/p>

但這并不代表著 Sae 的旅程到了終點(diǎn)。她還有未完成的事業(yè)。

在探尋最后 600 個(gè)蟲(chóng)洞空間星系的時(shí)候，Sae 和「艾麗森」注意到了這些星系每次都是以?xún)扇齻€(gè)的形式成群出現(xiàn)。雖然 Sae 不會(huì)再開(kāi)宇宙飛船了，她還將在留言板上繼續(xù)參與「信號(hào)卡特爾」的深度角色扮演。Sae 和「艾麗森」將試圖用他們旅途中收集的數(shù)據(jù)，解開(kāi)蟲(chóng)洞空間的秘密。

希望這次，這個(gè)項(xiàng)目不會(huì)像上一個(gè)費(fèi)時(shí)那么長(zhǎng)。