各位總監(jiān)督好：

從2017年8月決定將這部作品以本地化的形式呈現(xiàn)給國(guó)內(nèi)的玩家群體，到如今真的就要和大家相見(jiàn)，Staff們也是百感交集，激動(dòng)萬(wàn)分。

2017年8月，自我們向大家正式宣布了代理計(jì)劃起，就立刻展開(kāi)了本地化的相關(guān)工作。
2017年12月，我們完成了百萬(wàn)字的文本翻譯、代碼架設(shè)等相關(guān)本地化工作，并正式提交至版署審核。
本次試運(yùn)營(yíng)我們得到了很多監(jiān)督的幫助和鼓勵(lì)，批評(píng)和建議，我們都心懷感激，虛心接受，并積極總結(jié)經(jīng)驗(yàn)投入到新版本的優(yōu)化及開(kāi)發(fā)中。
但世事難料，在準(zhǔn)備完畢第二次測(cè)試版本后，我們與所有玩家一起，陷入了最困難的一段時(shí)光——2018年3月起游戲版號(hào)停發(fā)長(zhǎng)達(dá)一年以上的凜冬歲月。
無(wú)法獲得版號(hào)意味著游戲?qū)o(wú)法上線，那是我們滿懷期待、卻屢屢以失落告終的一年。
但好在我們的耐心等待并沒(méi)有徒勞無(wú)果，成員們的不懈努力也終于擁有了「綻放」的可能——2019年4月，游戲版號(hào)審批恢復(fù)；2019年8月28日，《滿開(kāi)劇團(tuán)》終于通過(guò)了審批，獲得了認(rèn)可！

獲得版號(hào)通過(guò)審批的第一時(shí)間，我們立刻對(duì)現(xiàn)有版本進(jìn)行了本地化評(píng)估，并在一個(gè)月后向大家開(kāi)放了第二次試運(yùn)營(yíng)。在此也非常感謝各位總監(jiān)督的熱情參與，讓試運(yùn)營(yíng)可以順利落下帷幕，為今后的劇團(tuán)正式營(yíng)業(yè)打下了更堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
在正式營(yíng)業(yè)開(kāi)始前最后這段準(zhǔn)備期內(nèi)，我們也希望可以將這段時(shí)間開(kāi)發(fā)總結(jié)、體驗(yàn)優(yōu)化、游戲版本和活動(dòng)功能相關(guān)的內(nèi)容與總監(jiān)督分享。

《A3!滿開(kāi)劇團(tuán)》本地化筆記請(qǐng)您簽收喲(°?°)?

#01?游戲版本相關(guān)
由于版號(hào)審批擱置導(dǎo)致我們與當(dāng)前日服及繁中服的版本均有一定的時(shí)間差異。
為了保證前期活動(dòng)可以順利開(kāi)展，成員可以順利進(jìn)行前期公演，公測(cè)開(kāi)啟時(shí)的游戲版本框架會(huì)基于【日服一周年前】的版本進(jìn)行制作。
因此公測(cè)開(kāi)啟時(shí)呈現(xiàn)的版本樣貌，會(huì)和日服、繁中版的當(dāng)前版本存在一些差異，如UI顯示、全面屏適配、部分功能暫未開(kāi)放等。我們會(huì)綜合考慮版本情況和開(kāi)發(fā)進(jìn)度，盡快完成游戲基礎(chǔ)版本及基礎(chǔ)功能的迭代更新。

另外，我們發(fā)現(xiàn)有很多總監(jiān)督都對(duì)國(guó)服的選拔概率等問(wèn)題非常關(guān)心，Staff在此鄭重聲明：國(guó)服不會(huì)對(duì)任何選拔卡池的選拔概率進(jìn)行變動(dòng)，每一個(gè)選拔卡池的選拔概率都和日服對(duì)應(yīng)卡池完全一致，請(qǐng)總監(jiān)督放心體驗(yàn)。

#02?活動(dòng)周期壓縮，Pt檔位和排位檔位調(diào)整
考慮到國(guó)服和日服進(jìn)度的差異，以及國(guó)內(nèi)玩家的游戲習(xí)慣和對(duì)新版本的熱情，我們將對(duì)日服原本的活動(dòng)周期做一些調(diào)整：適當(dāng)壓縮活動(dòng)周期和活動(dòng)間隔期，并進(jìn)行規(guī)律化調(diào)整，使活動(dòng)周期和活動(dòng)間隔期更加有序。
同時(shí)，為了配合活動(dòng)周期的規(guī)律化壓縮，Pt檔位會(huì)進(jìn)行一定程度的下調(diào)，涉及到排位的活動(dòng)也將對(duì)排位檔位有一定程度的調(diào)整（會(huì)參考日服及繁中服的排位檔位，以及本次試運(yùn)營(yíng)的活躍數(shù)據(jù)進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整）。具體調(diào)整幅度請(qǐng)等待開(kāi)服后在游戲內(nèi)查看～

#03?公演活動(dòng)1.5倍Pt
在剛剛結(jié)束的試運(yùn)營(yíng)中，我們開(kāi)啟了公演活動(dòng)Pt 1.5倍加成供各位總監(jiān)督體驗(yàn)，不知大家感受如何？
考慮到活動(dòng)周期的壓縮，版本進(jìn)程的加快，為了進(jìn)一步降低活動(dòng)難度，我們特別安排了這樣一項(xiàng)國(guó)服獨(dú)有的開(kāi)發(fā)調(diào)整。正式運(yùn)營(yíng)開(kāi)始后【三個(gè)月內(nèi)】的公演類(lèi)活動(dòng)，也將提供【Pt1.5倍】的福利加成，以此來(lái)助力各位總監(jiān)督順利完成公演活動(dòng)～

附：公演活動(dòng)1.5倍Pt基本規(guī)則
公演活動(dòng)完成時(shí)，將以基礎(chǔ)Pt（不含旬角色加成）的1.5倍結(jié)算，但旬角色加成Pt不額外享受1.5倍加成。
例：在未編入旬角色的情況下，公演結(jié)算基礎(chǔ)100Pt，經(jīng)過(guò)1.5倍加成后，最終可獲得100*1.5=150 Pt。
在編入旬角色的情況下，公演結(jié)算基礎(chǔ)100Pt，旬角色加成100Pt，經(jīng)過(guò)1.5倍加成后，最終可獲得100*1.5+100=250 Pt。
（※以上舉例數(shù)據(jù)僅為方便說(shuō)明，實(shí)際獲得Pt值請(qǐng)以開(kāi)服后游戲內(nèi)數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。）


#04?日方原班人馬制作的國(guó)服限定卡
為了在有限的開(kāi)發(fā)基礎(chǔ)上給予國(guó)服玩家更多的獨(dú)特體驗(yàn)，我們邀請(qǐng)了《A3!》日服原班制作人馬，專(zhuān)門(mén)制作了一套國(guó)服限定SR卡，共四張，將在開(kāi)服后以預(yù)約獎(jiǎng)勵(lì)的形式統(tǒng)一發(fā)放給大家。

四位成員會(huì)以怎樣的姿態(tài)登場(chǎng)呢？各位總監(jiān)督敬請(qǐng)期待ww


#05?增加選拔結(jié)果分享
最后，在本次本地化版本中，我們也增加了分享選拔結(jié)果的功能，選拔結(jié)束后，總監(jiān)督可以將選拔結(jié)果進(jìn)行分享，和朋友們一起共享歐氣和出貨的快樂(lè)(｀?ω?′)

-

以上就是本期本地化筆記的全部?jī)?nèi)容，感謝您的閱讀～
在正式運(yùn)營(yíng)前最后這段準(zhǔn)備時(shí)間里，國(guó)服團(tuán)隊(duì)會(huì)持續(xù)優(yōu)化游戲體驗(yàn)、排查隱患，希望能帶給大家一個(gè)盡善盡美的滿開(kāi)劇團(tuán)！

“在屬于自己的舞臺(tái)上，每個(gè)人都有無(wú)限可能?！?br/>——和成員們一起來(lái)體驗(yàn)紛繁多彩的戲劇人生吧，總監(jiān)督！

《A3!滿開(kāi)劇團(tuán)》國(guó)服團(tuán)隊(duì) 敬上